Bất kể bạn có đang xem phim bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình hay không, phụ đề hầu hết đều có ích. Cảnh có thể to, giọng có thể lạ và cuối cùng bạn có thể thiếu một phần quan trọng của cuộc đối thoại.
Đồng thời xem bài viết của chúng tôi Cách tải xuống và xem phim trên Amazon Firestick của bạn
Với ý nghĩ đó, nên lấy phụ đề cho bộ phim hoặc chương trình truyền hình mà bạn đang xem. Nhưng làm thế nào và ở đâu bạn có thể tìm thấy chúng? Nào cùng đào vào bên trong.
Kích hoạt phụ đề cho chương trình truyền hình và phim Netflix
đường dẫn nhanh
- Kích hoạt phụ đề cho chương trình truyền hình và phim Netflix
- Gậy lửa Amazon
- Thiết bị Android
- Apple TV2 / Apple TV3
- Máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay
- Bắt và phát phụ đề cho phim và chương trình truyền hình đã tải xuống
- Tải xuống phụ đề tự động qua VLC
- Thích xem phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn với phụ đề
Chúng tôi đang bắt đầu với Netflix vì nền tảng này đã trở thành một trong những nền tảng trực tuyến phổ biến nhất để xem tất cả các loại phim và chương trình truyền hình.
Vì Netflix có sẵn cho người dùng trên toàn thế giới, phụ đề thực sự là một tính năng bắt buộc mà họ đã quản lý thành công để bao gồm.
Điều quan trọng nhất cần biết ở đây là thực tế cho phép phụ đề khác nhau từ thiết bị này sang thiết bị khác. Phần này sẽ giải thích cách bật phụ đề trên một số thiết bị phổ biến nhất.
Gậy lửa Amazon
Để bật hoặc tắt phụ đề trên thiết bị Amazon Fire Stick:
- Khởi chạy ứng dụng Netflix của bạn trên thiết bị.
- Chọn bộ phim hoặc chương trình TV mà bạn muốn xem và phát nó.
- Nhấn nút mũi tên Xuống trên điều khiển từ xa Fire Stick trong khi phim hoặc chương trình TV của bạn đang phát.
- Di chuột qua biểu tượng Hộp thoại để tô sáng nó và xác nhận những gì bạn đã chọn.
- Sau đó, bạn sẽ có thể chọn phụ đề và cấu hình âm thanh mà bạn muốn.
Thiết bị Android
Không phải tất cả các thiết bị Android đều hỗ trợ ứng dụng Netflix, nhưng những thiết bị hỗ trợ ứng dụng này, cho phép người dùng bật hoặc tắt phụ đề. Đây là cách bạn có thể làm điều đó trên thiết bị Android:
- Khởi chạy ứng dụng Netflix trên thiết bị của bạn.
- Tìm bộ phim hoặc chương trình TV mà bạn muốn xem và nhấn vào nó.
- Chạm vào bất cứ nơi nào trên màn hình trong khi phim hoặc chương trình TV đã chọn của bạn đang phát.
- Nhấn vào biểu tượng Hộp thoại.
- Chọn cấu hình âm thanh hoặc phụ đề mà bạn thích.
- Chạm vào OK để tiếp tục xem phim hoặc chương trình TV của bạn.
Apple TV2 / Apple TV3
Trong trường hợp bạn sở hữu Apple TV2 hoặc Apple TV3, đây là cách bạn có thể bật phụ đề trên Netflix:
- Khởi chạy ứng dụng Netflix trên Apple TV của bạn.
- Tìm chương trình truyền hình hoặc phim mà bạn muốn xem và chọn nó.
- Giữ nút Trung tâm trên bộ điều khiển từ xa trong khi chương trình TV hoặc phim đã chọn của bạn đang phát.
- Chọn phụ đề hoặc cấu hình âm thanh mà bạn muốn cho chương trình truyền hình hoặc phim cụ thể đó.
Máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay
Nếu bạn đang xem các chương trình và phim Netflix yêu thích trên máy tính của mình, đây là cách bạn có thể bật phụ đề:
- Truy cập Netflix.com.
- Đăng nhập vào tài khoản Netflix của bạn.
- Chọn chương trình TV hoặc phim mà bạn muốn xem.
- Di chuột qua màn hình trong khi chương trình TV hoặc phim đã chọn của bạn đang phát.
- Nhấp vào biểu tượng Hộp thoại.
- Chọn phụ đề hoặc cấu hình âm thanh mà bạn muốn thiết lập cho chương trình truyền hình hoặc phim cụ thể đó.
Bắt và phát phụ đề cho phim và chương trình truyền hình đã tải xuống
Trước khi chúng tôi bắt đầu, bạn cần biết rằng tải xuống phim và chương trình TV qua torrent hoặc các trang web tương tự là bất hợp pháp ở một số quốc gia. Điều này có khả năng khiến bạn gặp rắc rối, vì vậy tốt nhất là kiểm tra luật pháp và quy định của quốc gia bạn về việc tải xuống chương trình phim và chương trình truyền hình.
Hãy kiểm tra cách bạn có thể thêm phụ đề vào phim và chương trình TV đã tải xuống. Điều này có một chút công việc hơn, nhưng nó không phải là khó khăn tổng thể.
Giả sử rằng bạn đã tải xuống bộ phim mà bạn muốn xem. Điều quan trọng ở đây là kiểm tra tên tập tin của nó.
Tên rất có thể chứa các dấu nhất định mà chúng tôi cần để tìm tệp phụ đề phù hợp nhanh hơn. Những dấu hiệu đó bao gồm độ phân giải, tên (biệt danh) của người mà bạn đã tải xuống phim và một số nhân vật đặc biệt tiềm năng.
Sau khi bạn đã kiểm tra tên của tệp, hãy truy cập một số trang web cung cấp phụ đề miễn phí. Phụ đề mở là một trong những trang web phổ biến nhất thuộc loại này. Nếu bạn không thích giao diện người dùng của Phụ đề mở, bạn có thể truy cập Subscene.
Khi ở trên trang web phụ đề, hãy nhập tên của bộ phim mà bạn đã tải xuống trong thanh tìm kiếm của trang web. Bạn có thể sẽ nhận được nhiều lựa chọn cho cùng một bộ phim. Đây là nơi mà phần trước, tên của tệp, phát huy tác dụng.
Chúng tôi đã tìm kiếm bộ phim Người nhện tuyệt vời cho mục đích của hướng dẫn này.
Hãy thử và tìm tệp phụ đề hoàn toàn khớp với tên phim đã tải xuống của bạn. Điều này bao gồm độ phân giải, ký tự đặc biệt và tất cả các bên trên. Khi bạn đã tìm thấy kết quả khớp, hãy duyệt ngôn ngữ phù hợp và tải xuống tệp.
Di chuyển phụ đề đã tải xuống vào thư mục chứa phim của bạn. Sau đó, phát phim qua trình phát đa phương tiện của bạn, nhấp vào Thêm phụ đề và chọn tệp bạn vừa tải xuống.
Hãy nhớ rằng phụ đề có thể chưa có sẵn cho các bộ phim gần đây nhất.
Tải xuống phụ đề tự động qua VLC
VLC là một trình phát đa phương tiện được đóng gói đơn giản với nhiều tính năng thú vị. Một trong những tính năng đó là tự động tìm kiếm phụ đề cho phim và chương trình TV mà bạn đang phát.
Đây là cách bạn có thể kích hoạt tính năng này:
- Chơi bộ phim mà bạn muốn trong VLC.
- Nhấp vào tab Xem, nằm ở thanh trên cùng.
- Chọn Tải xuống phụ đề từ menu thả xuống.
- Đặt ngôn ngữ phụ đề.
- Nhấp vào Tìm kiếm theo Tên.
VLC sau đó sẽ tìm kiếm tất cả các phụ đề có sẵn cho bộ phim mà bạn hiện đang phát với ngôn ngữ mà bạn đã đặt. Các tùy chọn có sẵn sẽ được hiển thị trong thời gian ngắn. Chỉ cần chọn tệp phụ đề mà bạn muốn và nhấp vào Phần Tải xuống.
Tiếp tục xem phim và phụ đề sẽ tự động tải.
Trong trường hợp bạn không có trình phát VLC, bạn có thể tải xuống tại đây.
Thích xem phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn với phụ đề
Hy vọng, chúng tôi đã giúp bạn tìm hiểu cách thêm phụ đề vào phim và chương trình TV mà bạn muốn xem.
Ngoài ra, nếu có một phương pháp thay thế mà bạn thích, vui lòng cho chúng tôi biết tất cả về nó trong các bình luận bên dưới.
